由于PC游戏之外的汉化都或多或少的与盗版和破解有瓜葛，，而且有时汉化也会被视为对原作的再演绎，所以这个行业除非被开发者招安永远都是不符合版权法规的，永远都是灰色的，

可以肯定的是，在这个用钱的社会，单凭爱好的汉化组是绝对净亏损的，而且也绝对活不长，不过既然国内法律法规不健全，那么事实上这些获得滋润的汉化组早已形成了一条产业链

大部分汉化组都是依附在社群之上的，而社群本身的收入都是合法的，所以汉化组的收入大部分来自社群，这里就有广告、下载页广告、donate等等方式。

其次，某些大组在自己的作品里给烧录卡和破解设备打广告

在此就提一下某业界大流氓组织ACG，他们的产业链基本已经形成了，首先是门户网站完全股份制成立公司，有正当收入，完全可以把他们像员工一样养活，而且在游戏内给烧录卡和破解设备打广告也是司空见惯，并且反过来汉化作品挂到网站给网站带来流量，反而带动广告收入。

当然甚至还有更加牛逼的意志之路汉化组，完全就是干违法勾当了，汉化补丁收费100，不砍价，还要你的身份信息和照片，估计背后就有更为丑恶的黑色产业链了。。。。。当然过不了多久游戏的汉化补丁就会因为“谁的PSP丢了”这样的神奇理由被“泄露”出去，至于是不是真的“泄露”，就看你怎么想了。。。

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

{{answer_voters_count}}人赞同

...