1,、英语没过六级，可以通过什么方式来提高英语翻译的能力？有什么好的网站介绍？

2、流程是怎样的？

题主的标题和补充有点不一样啊，我先回答补充的部分好了。

赞同@余和平 的答案，翻译只能通过翻译来提高。

1. 英语没过六级这个真心不能用来衡量翻译水平。而且我主张练翻译是不挑练习材料的，练笔译的有字就可以用，练口译出声就可以练。但是要看个人的爱好和以后想要翻译的领域，比如合同、标书，这样练习比较有针对性。当然，还要参考一下现在市场上的需求。翻译练习以后要找目标语的平行文本对照修改，尽量符合目标语的规范（包括遣词造句和格式）。至于网站，有译言和东西还有经济学人中文网可以推荐，都是翻译爱好者的聚集地，只是内容偏新闻一点，可能和题主的需求有些出入。请一定要多次修改，参照平行文本。基本没有文学翻译，大部分是非文学。这个推荐看李长栓老师的《非文学翻译理论与实践》

2.一般的流程是投简历，试译，签合同，给活，审校，给钱。我只做过书籍的翻译，量比较大，所以周期稍长，要等书出版上市才行。

标题问题：看题主应该是在校生吧，大学生做翻译工钱会很低，据我所知最低可以低到30元每千字，嗯，真的可以这么低。我最贵的翻过350元每千字，因为实在不是牛人，也就没计较报酬。所以翻译速度很重要，可以尝试用视译的方法辅助翻译，提高速度。我最高记录是一天工作十小时，翻了三万字。那一天真是昏天暗地。

希望有帮助。

其实英语没过六级不能用来评判英语的能力呀。想提高英语的翻译能力还是需要扎实基础。我们文学翻译的老师坚持的理念是，汉译英不拖沓，英译汉用简单的语句表达语义，不累赘，当然此处的简单不是说it is a pencil and i like it 之类的句子，而是说相对于特别复杂的的复合句，从句里面套从句。所以说在英语阅读中要多积累，多使用地道的英文表达。

在翻译实践中锤炼。翻译具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力，是不切实际的，许渊冲老先生九十多岁高龄依旧坚持每天翻译一些莎士比亚的戏剧。实践也要讲究科学性。一方面，可多读些英汉对照类阅读材料，通过对比分析，可以找出自己的差距，学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处，促进翻译能力的提高。另一方面，最好是先找一些难度切合自己水平的材料进行翻译练习，然后同别人的译文相对照。发现自己的亮点，同时也要找到自己的不足。

另外，现在做翻译很多都是MT+PE的模式，就是机器翻译+译后编辑，学会使用CAT工具也是非常重要的技能，例如trados，MemoQ，YiCAT等。而且像qtrans、小牛翻译等一些机器翻译软件也要学会使用的。如果只靠人工的话，效率是非常低的。

关于学习的网站，其实我觉得中国日报双语新闻的公众号是很不错的，还有China daily的app，不仅有每周热词推送，还有相应的英文解释，国内外英文新闻等等。我认为这一个app上的内容能够用好，比收集一推网站，很杂乱的使用好得多。

也没有什么特定的流程，就是投简历-试译-签合同，保密合同等-翻译/审校（一般不会给一个人又翻译又审校的）-结算。其实不能完全靠翻译挣钱的，尤其笔译，不过有时间赚赚外快还是可以的。

客观地说，英语过6级不代表具备笔译能力

这是两件事

就好像会说中文不代表一定能写好作文一样

如果喜欢翻译，需要了解一些基础的翻译知识和规范。

至于去哪里接稿

可以看看极译人工翻译

有道人工翻译

或者也可以在我们这里试试~~~

有个骚年，不好好上学，

只喜欢写文章，跑去退学。

老师问，你不念书，将来靠什么生活？

骚年说：靠我的稿费啊。

老师们全笑了。

他就是：韩寒

我们愿意把时间花在哪里，

那就是我们喜欢的事。

确认你喜欢做什么，然后把它做好，

你就能赚钱。把它做到极致，

你就能赚很多很多钱。

那么什么平台翻译可以赚钱呢？可能有些信息灵活的小伙伴听过，它就是猫途鹰翻译志愿者！

要想了解这个平台，我们先了解一下什么是猫途鹰。

猫途鹰英文名称为“TripAdvisor”，总部位于美国马瑟诸塞州，是全球领先的旅游网站，主要提供来自全球旅行者的点评和建议，全面覆盖全球的酒店、景点、餐厅、航空公司，还有旅行规划和酒店、景点、餐厅预订功能。

那我们的翻译志愿者是什么意思呢？

大家现在都知道，猫途鹰是一个全球的旅游平台，世界各地的人都在上面发表自己的真实点评，但是大部分都是英文，要想在国内发展业务，就必须有人把这些语言翻译出来，为中国人提供便利。

这就催生了我们的翻译志愿者平台！

这个平台有如下几个特点：

1、无需测试

翻译志愿者无需测试，翻译之后会有人专门审核，分别是1元、2元、2.5/条，具体价格要看自己的翻译质量。

2、数量有限

每周一中午12时（夏时令）或下午1时（冬时令）放出2万条点评供志愿者翻译，当一周的量被翻译完之后，需要等下一周。

所以我们要努力将我们喜欢的东西都学精学细，总会有用处的；怎么样来提升我们的英语能力呢？自己的英语能力掌握了，在家就能赚钱，就像当下这个时候，从来就不担心需要在家闭关多少月；

懂得投资自己，才能赚更多的钱，有的人会自己找课程上，将自己的会的东西学的很精细

那么我们平常学习英语要从哪里开始？

喜欢翻译的盆友们

进来看一下吧

让我看到你的努力

大家一起共同成长呀！！

做了近2年的自由译者，与君分享之。

首先建议考虑国外的翻译公司，性价比更高，比如英翻中千字可达到300~700元。主要是国内笔译市场过于饱和，单价压得极低，很多千字不到百元，对译者极为不公道，甚至有时不厚道（答主年轻时也被骗过，几千字翻译好了发出后对方却杳无音信。）那么，国外的翻译公司有哪些？可以借助Google、Bing等搜索引擎（百度结果比较少）进行搜索，一一注册、投递简历，许多翻译社需要通过测试，之后等待派件即可。这个过程要有耐心，多投几家，突出自己的优势比如持有证书、翻译资历、合作过的项目或客户等，认真细心、有技巧地在指定时间内完成试译。当然，也要做好不会接到翻译活儿的心理准备。（我曾通过一家公司的试译并成为正式译员，但到现在4年了，还没收到一封派件，摔==当然也有注册2年了突然接到单子并且量越来越大的。）翻译是个细致活儿，不求最好只求更好。勤学苦练后必定会有突破。接单后无论如何都需要保质保量地完成，如果不能及时交稿需要至少提前两天联系对方，征求同意。（答主我反正好几次都是通宵熬夜赶稿。。不要学我，要利用好自己的空余时间。）每次翻译后，尽量要求从翻译社拿到审译者的评估意见。我自己的经验是做好每份翻译的备份、审译回看、就审译再做翻译练习。这些备份非常重要，之后申请其他翻译项目或翻译社的时候，可以作为过往经验。但是如果翻译内容是不能泄露的话，千万不要发给第三方。以下国外翻译社仅供参考，有些可能需要翻墙进去？！（一般有行业内容翻译、软件本地化、字幕或语音转译等）：Gengo: https://gengo.com/Ubiqus: https://www.ubiqus.com/ULATUS: https://www.ulatus.com/Globalme: https://www.globalme.net/TransPerfect: https://www.transperfect.com/Keywords Studios: https://www.keywordsstudios.com/Welocalize: https://www.welocalize.com/zh-hans/IYUNO Media: https://www.iyunomg.com/VSI: https://www.vsi.tv/SDI Media: https://www.sdimedia.com/Lionbridge: https://www.lionbridge.com/zh-hans/Moravia: https://www.rws.com/our-teams/rws-moravia/TranslatedMedia: https://www.translatemedia.com/

最后，与君共勉！觉得有用就点个赞呗。