找了份兼职，给中国互联网新闻中心的协作单位翻译东西。按件计工~~。

很久没有翻译东西，刚刚开始真是费了半天的劲。

一年多没上班，现在又只教基础课，真怕把专业丢了。所以现在开始给人干点活，顺便复习一下。没有需求就不会有提高嘛。

我觉得把一件事情办好还是能够从中得到乐趣的。比如翻译一个句子，你查来查去，尽可能地让它接近外语的表达习惯，认真思考之后觉得翻译的比较满意，这个过程就像捉迷藏一样。翻译既是个考验耐心的活儿，又是个体力活儿。它还会促使你去查找书籍，增长见闻。我相信，有了这个工作和学习的过程，语言水平是会得到提高的。所以，忙活了半个晚上只赚到15块钱，我还是挺开心。因为，干这个重要的并不是赚钱。

今天的日记

今天上午连着上了4节课，领着孩子们读，累得够呛，到第四节课已经是强弩之末。到快下课的时候我有些不舒服，感觉累得要吐血了。可能是晚上睡眠质量太差了。本来安排我上午下午各2节的，但为了回京方便，周五的课就全安排到了上午。生完孩子体力真是不行啊。看来还得加强锻炼。

下午领小屁孩儿到淘气堡玩了2个小时。哪家的小丫头死命地喊，吓得俺们孩儿哭了好几回。这家伙在蹦蹦床上跳得挺开心的，滑梯不觉得好玩儿。带着他荡了会秋千，没啥反应。这边的儿童娱乐中心太小了，没啥好玩的。据说在北戴河东山有个大的，挺远的。给他搞了个会唱歌的鸭子，挺喜欢。下午他睡少了，这不，在那屋里睡得呼呼地。