我刚开始自己接活不久，留下这篇帖子是希望和大家互相交流，我踩过的坑大家就可以避开啦，不要再被无良商家利用。

发布翻译兼职的有很多渠道，先说豆瓣吧，我在豆瓣上很少发现合适的活，要么是过期太久，要么是价格太低，而且就算是价格很低的留QQ号的也很多！我在豆瓣上投了两个，一个是雅思英语作文批改，说好20一份，测试稿是一大一小两个作文，我改好了发过去音信全无，后期发邮件问他到底有没有听过也都没回复。还有一个芝*圈，发来的试译稿真的超级长，这次我就没写了。

然后说QQ，群里经常有人发布消息说要招翻译，明明几分钟以前发的，你加他或者问他具体消息他都不会回复你。还有一种人是翻译平台老师，有一些活，但是你问了他就让你去平台注册，说只能通过平台发活，有个嗨*网，注册到最后一步是让你交最低180元的年费才能在平台上直接接客户的活。

还有一家QQ上联系的公司，谈到价格说要按中朝付费。我后来才知道中朝是不算数字的，这样做真的很不道德啊！难道我遇到数字的时候给你空着不翻吗？对了，他家的试译稿还有选择题。。。

然后是微信公众号，有些公众号会时不时发布翻译招聘信息，翻译**营就是一个，我发过去简历，他说要试译，但当我问到项目价格时，他就不理我了。

同样聊到一半就跑的还有在学校群里加上的招聘人员，因为是本校群里加的，我就还挺放心，最后我说能告诉我你公司名字吗？我做个备注，她就杳无音信了。。。

也有告诉我公司名字的，问我要翻译资格证书，我说稍后发过来。还没发证书的时候，她就发来两段话，一篇医学的翻译里截取的，问我翻译得对不对。我？？？无言以对。

还有通过招聘平台投的翻译公司，给我发来的试译稿都是法律、工程相关的，文本难度很大，而且字数特别多！我都怀疑这些公司是不是把项目拆包发给应聘的人了。

目前就先想到这么多吧，翻译路漫漫，坑洼何其多。希望大家能走得顺利一点吧。