记得有位资深投资人说过：翻译将是被AI完全取代的第一种职业！！！时至今日，市场上各种语音识别产品层出不穷，但是效果都差强人意，即便厉害如科大讯飞，方言都能识别的情况下，智能翻译也还是有他不足的地方。所以现在看，人工翻译距离被人工智能取代还有相当长的一段时间。既然如此，人工翻译的市场需求在哪里呢，外语系的学生如何找到兼职呢？第一，展会翻译这个类型的翻译可能是学生最容易接触到的，现在国内有每天都会有很多各种类行的展会，但凡是看到XX国际展览会字样，一般情况下，都会有现场翻译的需求。一般各个公司出席展会的销售人才居多，多数销售的外语水平一般，所以很多公司都会雇佣兼职翻译，做外宾接待，一般情况下，一天200---300RMB的样子。这类兼职，经常出现在校园bbs，校内兼职招聘等等，有需要这类兼职的经常关注自己的校园论坛就可以了，当然如果自己的校园论坛没有，可以去其他学校的，比如水木清华，未名bbs等第二，图书翻译以前，这个类型的翻译，学生是很难接触到的，最多也就是你的导师接到了一个这样的活，他自己忙不过来，找你帮忙翻译一部分。因为很多图书翻译，是有署名权的，因为书是要卖的吗，所以图书翻译一般会找业内比较知名的译者。当时也有例外，比如儿童类图书，插画类图书，这些书籍一般文字相对文学著作较为简单，也没有译者署名。要想获得这类兼职，两个渠道，一和你的导师搞好关系，二到一些儿童读物类公司网站找机会第三，同传口译这个类型要求相对就比较高了，一般有兼职任务只会从专业院校或者专业的咨询公司找人，没有经验的几乎不可能接到。这个类型就不多说了。第四，一些零散的小活（比如网站翻译，商品翻译)这类翻译的要求相对前面三种较低，比较适合学生或者翻译新手，以前亚马逊，ebay这些电商网站都有一些商品类目，介绍的翻译。任务比较简单，当然报酬也相对低一些。这一类翻译，可以去一些招聘网站，自由职业平台找到，比如Freelance，upwork，当然我们平台也会有一些这一类的任务。想练手的可以先试试这一类小活。