就是前两个星期，我在一个翻译网站上面找兼职翻译工作，有个人留了qq在上面。就是这个号码“411138664”大家一定要记住。

　　当时没说几句，她就发了一份试译稿件给我，很奇怪不是word文档，而是几张jpg格式的图片，好像是直接扫描过来的。内容比较长，但是我觉得挺奇怪，一般试译不会给这么长的文章。我很快的翻译完，交给她，过了一天，她说“基本通过，但是有些小问题，比如...”，之后给我第二篇试译。可能有些人已经觉得不对劲了吧。这种工作很少两次试译的。

　　第二次的文章比第一次的还要长，我翻译完了可能也有几千字了。我当时有些无奈的问她：“就这些吗？”她回答：“你要是还想翻，我这里还有很多。”确实让我很无奈。这次我翻译的时间长一些，因为真的是很长，也比较难。我翻译的时候就觉得心里打鼓。问了几个做同样工作的同学，大家都觉得很奇怪，没有遇到过这种工作。

　　后来我发翻译好的文章之前，就问了她一些问题。下面是她的回复，大家注意啊！！“我们是为知书房出版社做代理的。主要是文史类，一般来说每千字50元人民币（英译中），当然也会根据稿子的难易程度做适当调整。 ”

　　我也没有想太多，不会这么倒霉，让我遇到骗人的吧。发完第二次的稿件，我说有消息联系我。但是等了整整一周，都没有联系。今天我实在忍不住了，就问她情况怎么样，她说不符合她们的要求。原因还是和第一次翻译时候说的一样。

　　我有些生气，就问她为什么第一次觉得有问题不直接说不行，还要让我翻译第二篇。她说希望我有所改进.....真是分特了。又和她争论了一些问题。比如试译稿件为什么这么长，她竟然说当时征求了我的意见，如果我觉得长，可以商量...有这样的事情吗？太过分了！根本没有征求过呀，只说了如果我想翻，还可以给更多的让我翻译而已！！

　　和几个同学一说，他们一致认为这绝对是骗人，就是利用别人的劳动成果自己赚钱！！

　　朋友们一定要注意，千万不要上当受骗啊！！

　　... 发到天涯还有人帮你免费翻嘞....

　　if you are lucky....

　　很过份。。。不可以再轻信别人了。。。

　　唉...不发生真的不知道会有这种事情，真是把我给气死了！！吃一堑长一智吧

　　当人上当的时候，总是希望倒霉的不是自己，所以就一次次的被骗，你算好啦，只是2次，就当自己锻炼了……节哀……

　　唉，简直了。

　　可能是翻的不好呗. 唉 打点别的工呗. 翻译无聊死了.

　　她当然一口咬定就是说我翻的不好，所以不要。

　　但是我翻译的时候真是很仔细，还和好些同学讨论过，还给英文系导师看过......

　　我的英语水平还是不错的，不然怎么会专门找这种兼职，而且我之前也作过不少这种的

　　... 觉得整人的人手段很像偶... 让偶去跟她沟通下...

　　... 女人 23 浙江的. 算了. 代沟.

　　..... 你打工是你服务而已, customer要求高你就多改改呗. 唉...

　　我觉得测试稿件这么长，是很少见的，再说发了两次。很显然是被骗了，其实也幸运，如果她说，你被录用了，让你继续翻译，月底一块结帐怎么办？所以凡事还得自己小心啊！

　　我觉得你还应该再天涯上把她得名字给出来，，

　　嗯 我想可能她在网页上登了招聘 也不想太快把自己名气弄差吧

　　我也不知道她的名字 总之还是我太疏忽了

　　大家不要再犯这种错误了

　　谢谢楼主啊,以后也要注意这些问题,现在有些人实在是让人气愤!!!

　　吃虧是福

　　哪位大哥大姐可以帮我介绍一个 兼职的英文翻译的工作啊 ？ 我擅长IT、电子、文学、新闻的，帮帮忙啊，我想积累一些经验。

　　代做翻译 中英文翻译 翻译专业硕士研究生 已过专八 价格便宜 QQ 13800533 电话：13837851216 可淘宝支付 提高客户安全性 可建立长期合作关系

　　当作巩固下自己的英语，多练习了两次而已啦···能有知识被骗还是好事，最可悲的是想被人骗都没人要

　　了解了~~~

　　本来就是很多骗人的东西

　　兼职哪里那么容易找啊

　　我也想找翻译的，有人需要翻译了加我Q419702913

　　我是外国人，会英语，法语，汉语。想找翻译就找我

　　qq号是 1078864178

　　我们要招聘一名兼职翻译正规公司签合同不过需要随同有人可以介绍下谢谢QQ595014149