大家好，我叫RY，大四出国党，就读于南京某211外国语学院。

大学期间，自己是月光族，但愧于向母上伸手要钱，便萌发了找兼职的念头。

从大二折腾到大四，兼职之路起起伏伏，有成功经验，也有失败教训，借此平台分享给大家。

如何找适合兼职？

兼职最好根据兴趣或资源来选择，比如篮球打得好的男生，选择做体育类兼职就比去屈臣氏打工更合适。

但如果你觉得没有特长，不妨小马过河般多尝试，我就试过PS接单、给公众号投稿、画插图等。

我个人能力背景

英语专业，开始除了专四，catti三级，高级口译（只过了笔试），六级600+外没啥“硬货”；

到大三，有了GPA英语系前5%，雅思小分7.5，8，7，7的证书加持。

兼职1：笔译

平台1：豆瓣网

我最开始是在豆瓣上找笔译贴主动联系，类似这样的：

他们一般会给300字左右的文字试译，合格才继续合作。

但，好几次我都给别人「免费打工」，被骗稿，遂转战其他平台了。

平台2：

百度贴吧+微博超话+知乎+校园论坛

有豆瓣前车之鉴，就学会自己掌握主动权，在各个地方发帖推销自己，比如这样：

翻译论文摘要，文章段落等，市场价千字100+，我千字60+，保质保量。需要的可留言。

或者这样

承接翻译论文／摘要／稿件，中翻英+英翻中皆可。有幸接过几次笔译，得到些许认可。决定借此渠道，把这件事认真做下去。联系方式：XXX

再或者这样

接论文摘要翻译业务，水平保证，比一般翻译更认真、更优惠。

我定价低，靠性价比吸引用户。

这样做，虽累了一些，但变成了卖方市场，能比较有效过滤掉骗稿的。

那时每月能接几单，收入在300元左右。

时间久了，还发现了一些道道，比如在理工类学校论坛发帖比较受欢迎：

一是因为理工科普遍英语菜，

二是因为理工科很多学生有发国外期刊的需求。

小结：

收入：千字60+，每月300+；

优点：锻炼了自我、开阔了眼界；

缺点：收入不高，推广累；

适合：借兼职练手的童鞋。

随着自己发帖数量增加，也开始有人找我帮忙翻译漫画、杂志等；

其实就是把漫画、杂志从外文翻译成中文（行话叫：「生肉」变「熟肉」），翻译过程中偶尔还兼职一下给某些少儿不宜的图片打马赛克。

稿费不高，只因能看各种漫画，我就忍了。

期间，还加入过字幕组，翻译各种剧，同样收入不高，不久就没做了。

小结：

收入：一本漫画、杂志5-10块不等，更多是给视频网站会员账号来冲抵劳务费；

优点：可以看最新漫画，看网剧不花钱；

缺点：稿费低、耗时长；

适宜：愿意用爱发电者、网剧重度成瘾者。

兼职期间，越来越感到自己英语水平还是太弱，翻译“含金量”不高，只能赚辛苦费，打价格战；

不想做廉价劳动力，唯一的办法只能加倍刻苦，不断提升英语水平；

通过努力，我到了大三，学习成绩和专业水平均有了大幅度的提升，也顺利迎来自己的第二份兼职。

第二份兼职：雅思助教

获得这份兼职有几分偶然，在某机构学雅思，恰巧辅导老师想招一个助教，我毛遂自荐；

老师测试了一下我的专业水平，觉得满意，招为“小助手”；

工作内容为上完课给学生讲解错题、答疑、批改作业；

前期老师还带着我，后来看我能独当一面，都交给了我。

辅导一个学生200块，每月稳定收入2400+，很轻松，很香！

大三大四做了两年，共赚了近5万。

小结：

收入：每月2400元左右；

优点：报酬高，轻松；

缺点: 会占用一定的休息时间，比如早上上课，就得利用午休时间答疑；

适宜：英语水平不能太菜，比如雅思7.5分以上的。

写在最后：

1.机会只会留给有准备的人！

2.学外语的人很多，但把外语学好的人并不多。

3.打磨出自己的一门手艺很重要！你越精通，就越能赚钱。

4.不用抱怨世界的不公平，足够优秀，才有选择更好生活的权利。

感谢大家看我“指手画脚”，欢迎关注我，一起赚钱、攒钱、防骗、薅羊毛。