图片来自短书App

正文/春风绿江南

1.喜欢是那种能照顾好自己的

我从小就是个固执的人。很多事情，我必须按照自己的想法去做。小时候因为自己的固执和不听话发生了一些意外，也伤透了家人的心。回想很多事情，还是觉得父母很丢人。

父母对我极其宽容。他们的教育水平不高，但从来没有把自己的理想强加给我和哥哥。所以，我们的生活是无比幸福的。高中的时候父母让我选择自己的科目，高考的时候我也选择了自己的志愿。

都说选了路，要跪着走完。选择英语也是磕磕绊绊了很久。因为我热爱语言，所以从我开始学英语以来，我的成绩一直不差。但是到了高二，学习任务加重，数学很差，不得不把更多的精力放在学习数学上。到了高考，英语稍微差了一点，数学也只是及格分数。而且我还喜欢英语，就像我这辈子第一个喜欢的人一样，想忘记，却忘不了。

在填报志愿的时候，我选择了当老师教英语，这也是我的一个梦想。

2.当你走得更远时，会有更多的选择

在大学里，我认识了更多的人，眼界更开阔。

大二的时候，我发现我已经不那么爱当老师了。每天面对一堆同学，聊着类似的内容，总觉得乏味。在一次翻译课上，老师说，如果学生将来想在翻译方面发展，可以尝试做一些翻译工作。说来也巧，那天在学院门口看到招聘兼职翻译的公告。我喜出望外，马上联系了负责人。

我加了QQ负责人，了解了翻译量等具体问题。负责人给我发了一份文件，让我翻译电子邮件给他。翻译内容主要是阿联酋的新闻，采用英文翻译的形式。字数在1000左右，要给新闻一个吸引人的话题。

那天，我花了四个多小时才翻译完那份只有一千字的文件。翻译完后，我想我要哭了。其中生词太多，很难想出一个新颖的话题。总之，深深的挫败感瞬间让我觉得自己真的很糟糕。

但是，我是一个不服输的人，我在心里提醒自己，一定要加油，一定要坚持。还好负责人看了我的翻译，说我的翻译技术还可以，通过了考试。我很高兴被认可。

我发现很多时候，我们什么都做不了，却又无法坚持下去。坚持到最后，一定会收获很多。以翻译为例，之前很多学校的朋友都做过，但是负责人告诉我坚持的人不多，不是每个人都缺乏力量，而是每个人都缺乏耐力，但是坚持的人后来进步很大。

我知道还有很多需要改进的地方，但我可以坚持下去。每天除了上课、睡觉、吃饭的时间，我都坐在电脑前。我查词，查资料，想知道怎么翻译更简洁得体。一开始负责人每天都能发现很多错误，纠正我。过了两个星期，大概找出了翻译套路，一般不会有错。能管好每一个人，每天耐心的给我找错误，给我讲迪拜的生活，感觉超好，很期待。

我兼职做了三个月的翻译。因为期末考试，我辞去了兼职。这样的收获真的很大。

3.每一份兼职都是一种成长

(1)言语辱骂我千百次，我把言语当成初恋

每个人都应该知道单词的重要性。但是，背单词真的是很多人的烦恼。我看过很多大神写的关于如何背单词的文章，受益匪浅。

最近听了曲根老师教的一节单词课，学到了很多东西，曲根老师是一个有团队考精神的老师。曲根教的词汇课陪伴了很多人，帮助他们成长。他关注了曲根的微信和微博，了解了很多。

他开了一个叫“根哥背单词”的小专栏，每天推荐一些常用单词，每天学一点，积累很大进步。曲根说话很仔细，用了很多有趣的方法，比如词根词缀，帮助我们记忆，真的很好。举个例子，“果”字和“腐乳够用”的中文发音差不多，可以想象有人很节俭。每天吃腐乳就够了，记住这个字的写法和意思就行了。

用同义词背单词也可以有很好的效果，而且使用方便。比如：是热情=热烈，热烈，热烈，热烈，狂热，这里的热烈来源于狂热，而“狂热的趋势”可以由狂热来写，常用于写作文。

(2)翻译技巧很重要

我没有系统地学习过翻译，所以做翻译任务真的很难。学了一些系统的课程后，我发现翻译真的是一项技术活动，如果你使用正确恰当的方法，真的会提高很多效率。

在我选修的课程中，我从武峰先生的翻译课上学到了很多东西。武峰先生经验丰富，简历漂亮，讲课热情，翻译套路清晰，确实受益匪浅。老师每天更新的内容都有翻译技巧，干货很多，不用花钱。他们每天都在学习和进步。

(3)翻译需要细心、耐心和好奇心

在翻译的过程中，我最大的问题是粗心。每次翻译数字，几乎都会出错。负责人给我纠正了很多遍，最后慢慢改了。翻译真的需要认真。哪怕是一个小小的错误，都会对翻译质量产生很大的影响，甚至会给别人留下不好的印象。

每天翻译真的很累。虽然翻译的内容每天都不一样，但是要保证高质量的翻译，我真的需要很大的耐心，耐心去确认每一个新单词的确切用法，去把握最好的表达方式，这需要很长时间的训练。

翻译过程中有很多有趣的东西，但很多都需要核对确认，否则翻译会闹笑话。比如有一次我翻译了一篇关于迪拜几个闹鬼的地方的文章，里面有很多标题和用法是我从来没有见过的。如果没有好奇心，我是无法耐心翻译的。

(4)喜欢就行动，不然永远不知道自己能不能做到。

我非常喜欢蔡康永的说法：当我15岁的时候，我发现游泳很难，所以我放弃了游泳。当我遇到喜欢的人，让你去游泳，你要说‘我不会’。18岁时，我发现英语很难，所以我放弃了英语。28岁的时候，有一份很棒的工作需要英语，所以你不得不说‘我不会’。人生前期越是麻烦，越是懒于学习，越容易错过吸引自己的人和事，错过新的风景。在条件允许的情况下，如果你真的喜欢一件事，不要犹豫，努力去实现它。无论成功还是失败，都会有收获，这些收获会成为你的精神财富。

(5)坚持会有重大发现

以减肥为例。隔壁宿舍有个妹子，微胖。她每天坚持跑步，合理饮食，每天拍运动照。最近见到她，她已经变得很和谐了。虽然没瘦几斤，但是现在真的是美女了，让人看着舒服。

我一直很佩服很佩服那些自制力很强的人，我认识的能坚持下来的人都是很优秀的人。即使结果可能并不惊人，但在这个过程中，真的有很多收获。

(6)保持健康可以做得更好

做了三个月的兼职，除了获得一些技能外，还患上了颈椎痛，腰酸，视力下降。自从我做了一份兼职翻译，我就没有锻炼过。每天只想在电脑前完成任务。有时候我还会在课堂上思考我的翻译任务。通常很难获得充足的睡眠。总之，我们身体健康，一切都很好。一定要坚持锻炼，好好睡觉，按时吃饭，增强体质，有充足的精力去做更有意义的事情。

(7)始终循序渐进地总结和改进

现在看看之前翻译过的东西，结合老师说的一些方法，你会发现你的翻译有很多问题。改正和总结自己的问题真的会收获很多。学会对比自己和别人的差距，看到自己的不足，思考如何改变。我一直用这种方式学习，收获很大。

推特

其实我做过很多兼职，比如茶叶店，超市，传单，家教，也尝试过很多不起眼的职业。因为我想尝试体验不同的生活。的确，很多兼职在别人眼里可能一文不值，但我收获了很多，交了很多朋友，终于找到了自己的兴趣，明白了什么对我更重要。

大学生活精彩丰富，有人收获爱情，被爱情甘露滋养；有些人获得知识，他们从不辜负每天的晨光；有些人获得经验，他们知道生存的法则；有些人收获快乐，他们知道快乐的含义。

无论你选择什么，我相信你都会有所收获。不管是什么样的态度，我相信有一天当你回忆起来的时候，你会感谢那个充满真诚的自己。