如果你认为自己在外语方面有一定的天赋，而且想要选择翻译行业作为自己的第二职业，或者干脆想做一名自由译员，在翻译公司这块田里辛勤耕耘，乐译通翻译（HP trans）将告诉你做翻译公司兼职译员的五大条件，助你在翻译这条道路上取得成功。

1、较强的中外语功底和专业水平

翻译公司兼职译员并不是任何学过外语的人都可以胜任的。有很多人以为多给翻译公司发发简历、打打电话就能成为翻译公司兼职译员了，这种想法是不对的。它要求译员除了有很高的外语水平之外，还需要有很强的中文表达能力以及某一专业背景。请有志于翻译公司兼职译员的小伙伴们，首先要在上述几个方面加强锻炼。

2.态度诚恳、友善

翻译公司喜欢和态度好的兼职译员合作，所以，在接听翻译公司项目分配人员的电话时，一定要注意自己说话的语气，要记得说声“感谢”。如果是因为自己的原因出现了什么问题，应该虚心接受，并尽自己最大努力来使问题得到解决。这样你就会给翻译公司的工作人员留下好印象，成为翻译公司兼职译员，翻译公司也会一有合适的稿件首先想到你。

3、保证翻译的质量

想要成为翻译公司兼职译员，一定要保证你的翻译稿件质量，避免出现任何的错误。遇到难点一定要放慢自己的翻译速度，标记出来，可以寻求翻译公司或其他小伙伴的帮助，绝对不能瞒天过海。在翻译的过程中一定要认真仔细，稿件完成后也要好好的检查。只有你翻译质量高，才能得到翻译公司的认同，成为翻译公司兼职译员。

4、信守承诺、按时交稿

如果你答应了什么时候完成翻译，就应该秉承良好的译风译德，遵守诺言，按时交稿。翻译公司是不喜欢听你的任何借口的，因为你的推迟交稿常常会打乱翻译公司的计划，甚至会使翻译公司丢失一笔生意。那样，你想成为翻译公司兼职译员就变得困难了。

5、充分利用翻译工具

翻译工具的使用，可以使日常的翻译工作变得更加得心应手，在提高翻译工作效率的同时，能够更好的为客户进行服务。在这里，要特别推荐一个译员们常用的计算机辅助翻译软件——Trados。它是基于翻译记忆的原理，将译员翻译过的内容，用Trados提供的工具储存起来，放入到两个主要的数据库(记忆库)中，一个是句料库，另一个是术语库。在进行翻译工作的时侯，只要是句料库和术语库中有的内容，Trados就会实现自动提醒。目前国际上最著名的计算机辅助翻译软件就是Trados了，如果想成为翻译公司兼职译员，能够熟练使用Trados是非常重要的。

以上内容就是做翻译公司兼职译员的五大条件，小伙伴们都记住了吗？如果你满足以上五大条件，想要做乐译通翻译公司兼职译员，就请将你的简历按照“姓名-语种-擅长领域-居住地”的格式发至邮箱：job@mishew.com。审核通过，将会以邮件的方式告知。我们非常期待您的“来历”哦！