我刚看到这个网站的，觉得很不错，注册进来。俺是外语专业毕业的，英语8级，军龄10年。在单位里搞业务，没有尊严感，遇到实际利益冲突的时候，从来都干不过那些搞后勤、行政的以及那些会搞关系的业务尖子。我不懂溜须拍马，也不会给领导擦皮鞋，无聊的时候自己上网找些事情做。我在偏远地区工作，远离城市和喧嚣，最大的好处是业余时间多，最爽的事情是能上网。赚的钱全靠网络和自己的积累。我不是孤军奋战，有和我一样性格“孤傲”的同事一起做事，大家互相鼓励。

　　关于收入，我每个月大概就用两周时间来做事，每天6－8小时，可以保证2.5－5K的收入。我那个同事因为有老婆孩子，所以成天玩命地干活儿，他给我看过他1月份到8月份的收入表，4万多，都是做翻译赚的。他太能吃苦了，除了在电脑旁边做事，很少见到有其他活动，利用业余时间，每天平均工作8小时。

　　单位里有很多打牌的，酗酒的，我们瞧不起他们，他们也瞧不起我们。领导说我们这样的人属于心理变态，随他去吧。

　　不知道兄弟姐妹们怎么兼职的，收入如何，交流一下吧，^_^。

　　军人也可以明日张胆的做兼职呀？

　　不是明目张胆啊，是躲在屋里做。别人打牌，喝酒，睡大觉的时候，我们上网找活儿干，呵呵。

　　这就是有专业知识的好处

　　你找幾个好友經營間足底按摩 ... 每小時35元 (深圳收費) ...

　　吼吼！ 羡慕楼主

　　偶也想兼职翻译 都没人找偶

　　同道中人，呵呵。我一个月给杂志社翻译2－3万字，赚到的钱刚够供房，^_^。

　　作者：claudiuskwong 回复日期：2004-9-20 11:02:00

　　　　你找幾个好友經營間足底按摩 ... 每小時35元 (深圳收費) ...

　　claudiuskwong个人信息

　　性别: 男 上站次数: 95

　　注册日期: 2004-9-1 23:30:00 姓名：

　　最新上站: 2004-9-20 11:16:00 省份(市): 香港

　　回复次数: 82 最高学历: 大学

　　发表论题: 1 婚姻状况: 未婚

　　出生日期: 从事职业: 进出口业

　　斑竹评分: 0 个人得分: 1055

　　电子信箱: 邮件联系 所在城市:

　　网络寻呼: 个人主页:

　　你兼职干这个进出口活儿？技术含量好像不高吧，说话感觉跟吃了BULLSHIT一样。深圳那边香港脚很多，爽吧。BS你！！！

　　羡慕楼主PF~~~~~~~

　　我认识的很少有做兼职的

　　网上有很多翻译公司，他们给你文章，翻译好了再给钱，也有赖皮的，你搜搜。

　　作者：isight 回复日期：2004-9-20 12:31:00

　　　　网上有很多翻译公司，他们给你文章，翻译好了再给钱，也有赖皮的，你搜搜。

　　没错，没错，难免会遇到网络骗子，自己要多小心，刚做的时候就当学习，不用太计较，但是要有诚信记录。哪些公司或者媒体讲诚信就和它们合作。我刚开始做的时候不是为了赚钱，是为了打发时间，顺便更新一下自己学的东西。没想到能收到汇款单，呵呵，后来干脆就接活儿干了。

　　作者：claudiuskwong 回复日期：2004-9-20 11:02:00

　　　　　　你找幾个好友經營間足底按摩 ... 每小時35元 (深圳收費) ...

　　你TNND脑子进水啊！在香港是吧，NB吗？BS你鸭的。

　　晕~~我发现这些军人GG，礼貌的时候很礼貌，可是骂起人来够那个的...

　　：）

　　嘿……

　　翻译这个兼职不错哦，我也能干，呵呵

　　可是,有点翻译工作是要收手续费的.

　　我就是想做个网站，让有才的弟兄可以在上面兼职呀。凌枫专题研究小组。

　　强烈支持你做这个网站

_______________________________________________________________________________________________________________________________

--激情燃烧的岁月

　　可以啊，赞成楼主，

　　自力更生，

　　远比溜须拍马者强！！

　　坚挺！！

　　那还不如回地方，何必在部队耐着，吃碗里，看锅里

　　俺家的学交通指挥的

　　不知道能做什么兼职

　　作者：橘子带刀 回复日期：2004-9-21 8:12:00

　　　　俺家的学交通指挥的

　　　　不知道能做什么兼职

　　利用假期到交警队做兼职吧，军民两用，^_^。要是有实践经验，以后地方上用人也会优先考虑。

　　作者：淡淡淡蓝 回复日期：2004-9-20 17:38:00

　　　　那还不如回地方，何必在部队耐着，吃碗里，看锅里

　　能走人谁不早走？切！只要是自己做的饭，碗里锅里都应该吃。凭什么当兵就该清贫到底？狗屁逻辑！！！智商不比人低，学识不比人差。没条件的时候提倡艰苦奋斗，有条件的时候就应该富起来！自己凭本事改善生活，不比贪污腐败，挪用公款，吸民脂民膏的货色强百倍？

　　楼上的说的虽然在理，但兼职确实很让部队里那些没本事的人眼红的。

　　军龄10年早就可以脱衣服滚蛋了，**就以为你当过兵啊，****(此处由我编辑若干字-----大-地)　　

　　有道是一心不二用，丫的部队就不应该培育出你这样的败类，哪里好滚哪去！！！！！！

　　你有本事赚再多钱也没人红眼，要是觉得在部队混着，外快捞着挺爽，那只是你的看法罢了，你知道社会是啥样吗，井底之蛙而已！！

　　楼上的极不厚道，满嘴脏话，思维紊乱，实在是有传统军人的气质呀。

　　不只是不厚道，是无耻呀。

　　沒有兼職經驗﹐不過倒想試試。

　　问一下楼主，你接翻译的活稿酬是怎么计算的？谢谢

　　又吵起来了

　　表吵

　　表吵

　　·········

　　楼上那个兄弟可能是战士退伍的，不了解现役军官服役的政策规定，说的都是气话，不用计较，算了吧。

　　作者：穿林响箭 回复日期：2004-9-21 16:55:00

　　　　问一下楼主，你接翻译的活稿酬是怎么计算的？谢谢

　　一般来说，从网上接的翻译活儿英译汉的是千字60，汉译英80；如果你文笔比较好，可以给杂志社翻译故事类的文章，稿酬会比较高，千字100－350不等。

　　你们好幸福呀

　　我只能兼职上课了

　　羡慕ing~~~~

　　羡慕你们都能兼职，我也想

　　PF,实属有闲阶级！偶一下班就累的想觉觉。

　　谁和你们这样的人一般见识才是好笑

　　我玩军旅的时候，你们还在哪里

　　战士我是没当过滴，军校倒是读了4年

　　很BS你们这些穿着军装的无可作为的人，那么喜欢钱，就别呆在部队，脱了衣服走人，没人会拦你哦，中国就是人多，林子大了，什么鸟都有

　　罢了罢了...

　　还是那句话呀，楼上的你到底是不是在部队里呀，你是外星来的呀？要让我走，我早就开路走了，嘿嘿。在部队没有彻底改革之前，不再进入军队。

　　走不掉，那是你在部队里的关系不够硬

　　走不走在于你自己怎么想

　　我已经不在部队了

　　给淡淡淡蓝兄弟：

　　军队的最理想境界是，大大提高军官的门槛，让那些真正有志成为职业军人的优秀人才成为军官。当然，待遇也得大幅提高，应该让军官成为令人羡慕的职业，或者还不错的职业。

　　而中国呢，军队数量庞大，只要本科，就是一名军官。我自认不算优秀，母校在网大排名30来位，也混迹也部队近10年了，在美国，以我的教育和体质，恐怕战士都当不上。

　　所以中国的现状，是想走的走不了，想来的不愿来。

　　有职业精神的军人，是不应该兼职的。但是，在中国军队，单位在经商，领导在腐败，我们这点辛苦钱，算什么？

　　今天刚拿到700元，是连续奋战一天一夜的结果，没意思。但对我的现状：老婆读研6年，无收入，已经是救命钱，否则，要饿肚子了。

　　你想鼓吹什么，无非想跟我说：你的关系很硬，想在部队升官就升官，想出来，换到地方去发财就发财。切，号召同志们一起来B４楼上这个连说话都结巴的牛人．

　　我是指那个淡淡淡淡淡淡－－－－－－－蓝

　　蜻蜓XP ：美军里的实际情况是，军官里精英不少，普通的士兵么，有不少也是为了挣一份上大学的学费才参军的，不要妄自菲薄么

　　蜻蜓，

　　与其这样，还不如放手一搏，

　　生活的现实比什么都重要，也都要去面对

　　X舟，

　　BS就BS，我什么鼓吹都没有，本来每个人的命运就不一样

　　但愿都比我过的好

　　真是大开眼界!!

　　 作者：踏浪的小小 回复日期：2004-9-21 22:38:00

　　　　真是大开眼界!!

　　 .....................................

　　呵呵。。。。。

　　楼主，佩服你呀！！我有一位英语8级的朋友，当然了也是军人，也想搞搞网上兼职翻译，但是没有这些方面的经验。楼主可否介绍一下比较好的网站！！我先替我朋友谢谢你了^_^

　　制作网站，有现成的软件模板，frontpage就行，找本相关的书看看就行了。然后申请地址。。。可能是这样滴，我同学弄过一个，没细问。但是肯定不难！

　　你这只要frontpage做的静态网站早就过时了，不然要年收入10万的精通ASP,JSP等专业计算机人员做什么？

__________________________________________________________________________________________________________

--激情燃烧的岁月

　　同意蜻蜓XP的观点！

__________________________________________________________________________________________________________

--激情燃烧的岁月

　　支持XP，吃饭是个大问题。

　　楼上，请问怎么联系翻译呀

　　提供个网站吧

　　怎么就翻译一个方向啊，太狭窄了

　　北京专家翻译网，你自己联系吧，这家公司好象欠了我那同事一部分钱（以后也许会给的）。

　　你有这种时间吗？？？？

　　时间是挤出来的！

　　偶的指导教师在读博士，他的同学每天工作十八小时，他也差不多。

　　我的师兄们说，现在还有时间玩一玩，以后就不用想了。还去找兼

　　职？可怜可怜们吧！

偶老实，实在是老实的不得了

　　本来翻译就只是一个方面，有很多事情都可以去尝试的，而且只要是付出总会有回报，无论精神上的愉悦还是物质上的鼓励。

　　以下这个东东有兴趣的朋友可以试试啊：

　　　　(please send the translated works to us with the original text. The contribution should have never been found on the domestic publications.)

　　　　 Overseas digest section of Global Times (published on Mondays, in page 12 and 13, afterwards changed to page 22 and 23 since May 10th) requires a great deal of stories on affection and philosophy, as well as the inspirational and scientific essays (similar to the articles in Reader’s Digest, Duzhe etc overseas magazines and the supplement edition of the newspapers), which reflect people’s emotional life and their perception of the world with knowledge and edification.

　　　　There are 9 columns: 1.love of the world (narrating the beautiful story of all kinds of love and friendship); 2.people (famous or ordinary people with legendary and distinguished experiences); 3. views(Topics on life, career, politics, society and so on); 4.life (portraying the special life experience and digging its internal meaning); 5.fable (discussing philosophy, economic and cultural phenomena and other abstract principles); 6. Information (interesting science stories); 7.words (thoughts, sentiments); 8.whisper of rose (love stories); 9.animals and human, I love my home. The articles should be touching, motivating, inspiring and illuminating. No requirement of length but laconic and exquisite writing.

　　　　We highly expect that when you find such articles from publications in foreign languages, please contact the editor in the first place or send the translated works to us with the original text. The contribution should have never been found on the domestic publications.

　　　　Remuneration is 300 yuan/1,000 Chinese characters, which will be sent to you as well as sample newspaper once the articles are published. Please send your articles with your telephone numbers and address.

　　　　Editor of Global Times ：Zhong Yuhua

　　　　TEL: 010-65369577，FAX：010-65369586

　　　　E-mail: zhongyuhua@globaltimes.com.cn

　　　　http://www.people.com.cn/GB/paper68/review/200403.html

　　　　Read Refer to page 12 and 13 of Global Times published (Monday edition) on this website.

　　环球时报“海外文摘” 版周一出版，需要大量编译的情感散文（故事）、哲理散文

　　（故事）以及励志类小品文和科

　　学小品（美国《读者文摘》、中国《读者》以及别的海外杂志和报纸的副刊版面都有类似

　　文章），反映人间的善恶情仇和人生感悟，并给人以知识和启迪。

　　此类文章暂且将主要分为如下栏目：1、“人间有爱”（反映爱情、亲情、友情等美好的

　　情感体验）；2、“人物”（人生有传奇色彩或者其经历对人有启发的，大小人物都可以

　　）；3、“杂谈随感”（议论生活工作、社会时政、人情冷暖）；4、“人生”（反映特定

　　的人生经历，挖掘背后的意义）；5、“寓言”（讲生活哲学、经济文化现象和其他抽象

　　的道理）；6、“知识窗”（趣味科学）；7、“言论”（点滴感悟）；8、“玫瑰私语”

　　；9、“人与动物”。文章要能感染人，激励人，鼓舞人，启发人，让人读后有所感有所

　　思。文章不拘长短，但要求文字简洁优美，行文流畅。

　　我们殷切期望各位朋友在阅读外文刊物和浏览外文网站的时候遇到上述文章，能与编辑及

　　时联系或者直接发来翻译好（外翻中）的文章（注名出处和原文作者），请把原文一同发

　　来。文章发表后即发稿酬（千字300元）和样报。

　　要求文章是一定要是首发！

　　环球时报社编辑 钟小姐

　　联系电话：010-65369577或010-65369500

　　电子邮件：zhongyuhua@globaltimes.com.cn

　　赞同蜻蜓XP。我们的军队还远远谈不上一支现代化的、职业的军队。而且我们缺乏真正的职业军人传统。不客气的说，现在部队里有一半以上的军官都是不称职的。我们的军官身份给的太随便了，什么样 的人都能混几个几杠几星。甚至把军衔当作奖励和安抚的筹码。这样下去，打仗的时候就瞧吧，唉。。。。。。

　　楼主应该过两天再把下面的译文贴出来

　　作者：A-colonel 回复日期：2004-9-25 8:30:00

　　　　楼主应该过两天再把下面的译文贴出来

　　--------------------------------------------

　　不会吧！译文就在原文下面。这么多字居然没看见，大眼漏神！

　　我看见了，我的意思是等翻译出来再贴出来对照，那样岂不更有意思？

__________________________________________________________________________________________________________

--激情燃烧的岁月

　　支持楼主，因为我和你是一样的，也做一样的兼职，只是挣的没有你多罢了