『壹』 找网上的英语翻译兼职

推荐下适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友

http://www.marstranslator.com/invite/user/53

上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与，讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能，新用户注册后可享受到站内资源

『贰』 非英语专业兼职做英语笔译所应具备的条件

其实不管你是英语还是非英语专业，只要你的英语翻译水平够好，当然内可以兼职翻译了呀。容

至于条件，个人建议你可以考CATTI 口笔译二级，这个是在翻译界认可度最高的一种翻译考试。只要你过了二级，找个翻译的工作没一点问题的：专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；

当然能考个三级也不错的了。

但是要告诉你的是翻译考试和英语6级完全是不同的考试哦，二者没有很大联系，可以说比6级难很多的。

如果你是兼职的话，当然可以在网上查找翻译公司，并协商，然后一般通过EMAIL方式翻译公司把翻译资料给你，你在规定时间内翻译完后，再EMAIL给翻译公司，公司再付款。

当然这其中需要你特别留心了呀，以免受骗什么的，特别是新手只得。你可以在翻译网站查找资料了。

『叁』 同学们有没有做过英语兼职翻译，一天工资大概多少钱

我是自由笔译，专职5年多翻译经验，时薪80 --150元不等，看具体稿子

我正常每个月收入在15000左右（江西吉安县，师范计算机毕业生，英语六级）；本月7 --18日我的稿费8833元，我的水平只能算初级翻译，需要学习的地方太多了。

如果你打算兼职翻译做的比较好，最好是翻译硕士或有人事部二级笔译证书，或者达到同等水平，这是最低的要求了，否则可能很不好混。

『肆』 如何做英语翻译兼职

你好，英语翻译又分笔译和口译，我想你心里打算的应该是笔译吧，因为口译的难度真内的是比较大的。容我曾今在翻译公司面试过，他们的要求很高，首先你自己要有一定的经验，当然要是你的功夫实在很好也行。一般的来说，公司的翻译都很具体，有的是建材的翻译，或者是快速消费品等等，总之，这就需要你对这些行业有了解，因为有些公司是不会给你培训的。当然也有产品计划书，发言稿这类的翻译，

翻译中的一词多义是很多的，因此，你要了解这些知识。你可以浏览一些纯英文的网站，或者世界五百强的英文网站，多增加知识。做英语翻译对于汉语的掌握还是比较重要的，因此汉语也要出色。教程我是不清楚，但是我觉得看英文原声电影还是比较有用的，至少我觉得有用。

做兼职翻译，可以在网上投简历，我在智联招聘，前程无忧网上经常看到此类的招聘信息，你可以注册账号试一下，当然人家的要求是比较高的。

目前我知道的就这么多，希望对你有些小小的帮助。加油吧

『伍』 英语笔译兼职

同学，新年好！

本人师范计算机毕业，做过两年高中计算机教师，后因喜好翻译辞职前往广州。曾在广州汇泉和元培等翻译公司做过近5年专职英语笔译，通过 CATTI 2 笔译考试。

你提的这类问题我现在基本不再作答，回答多了便成了毫无意义的重复，因为答案你们自己完全可以在网络知道找到！看在新年份上，再说一下吧，希望对您有些帮助~

BEC偏向商务/办公场合，与翻译关系并不大；CATTI是面向翻译的针对性很强，我建议从最基础的三级考起，二级适合专八以上水平且有一定翻译实践经验的或英语相关专业硕士在读或相当能力者报考。口笔译训练方法不同，但思路相通，两者相辅相成！关于CATTI考试，建议你去CATTI官方网站多了解相关信息：www.catti.net.cn

CATTI资料，本人或其他网友都有在网络给过建议，你也可以直接电话咨询本人，不接受短信；这里我大致说下哪些资料比较适合：

? ?

CATTI 官方辅导资料/政府报告/国际会议口译实训或视频资料

口译笔记精选（上、下册）/英语口译教程--广外仲伟合老师编著

汉英口译实践-成功者之路 梅德明/英汉口译实践-成功者之路 梅德明

实用翻译教程：冯庆华

冯建中：实用英语口译教程

庄绎传：英汉翻译简明教程

散文佳作108篇(英汉.汉英对照)

Bassnette：Translation+Studies

李长栓：非文学翻译理论与实践

林超伦《口译实践》 完整版

琼·赫伯特：高级口译手册

叶子南：高级英汉翻译理论与实践

新世纪大学英汉翻译教程 上海交大毛荣贵教授

.....

? ?

翻译源于我们的工作和生活，遇到实际问题要多问自己：这个如何翻译？怎么翻译才更好？有哪些不同表达？我翻译的措辞是否合适？语气是否合适？是否够精简？是否够地道？风格是否贴切发言人/原文表达？.......反思多了、翻译多了，自然会越来越得心应手、水到渠成！要学好翻译，必须要亲自去练习，光看理论是远远不够的！要亲自动手/动口、再和高质量的翻译参考答案做对比，找缺找差，进行学习、积累、提高；翻译涉及面也很广泛，覆盖办公、政治、历史、旅游、交通、机械、专利、合同、法律、工程、纺织、商务、地理、航天等等等等，不要局限于固定的几本书或教程，要夯实基础，也要扩大视野，那样才能成为优秀的翻译。当然，没有万能的翻译，要有精、有专、有泛；毕竟翻译行业本身也在不断细化，细化有利于做到更专业！

翻译素材无所不在，永远不用担心没东西学！像很多名企的画册、年度报表、全球TOP500的公司网站、广告宣传、游戏/电影字幕等都是双语或多语形式，这些素材也提供了很好的学习机会，你只要去粗取精、去伪存真的辩证接受和消化即可。不懂的时候多虚心请教于人，多数翻译高手还是挺热心的。请教别人的时候要谦虚、虔诚，毕竟别人不欠你的，没那义务牺牲自己的时间和精力去帮助一个莫不相识的陌生人！

学翻译，切记不要浮躁！很多人自以为翻译的东西不错，其实那很多时候只是孤芳自赏，翻译的东西根本经不起考验和推敲。这也是很多自以为是的人在CATTI 2考试中连连败阵的原因，他们不能正视或看不到自己的不足和缺点，总怨天尤人，抱怨阅卷太严格或老师的评分不公平，这是弱者和失败者的一贯表现。成功的人，会去积极的面对、会去努力找自己失败的原因，会去努力把自己的漏洞通过努力给填补上。自知者明，一旦不能客观的认清自我，前进的脚步必然停滞！

『陆』 英语笔译三级兼职月薪能多少

我也想做这种兼职

『柒』 英语笔译网上兼职有哪些可靠的网站

有些网上找的本来就是兼职全程都是网络上交易不需要去公司的除非你专应聘的是全职属翻译要去别人翻译公司坐班的那才需要去面试呢不过你网上找兼职英语翻译的工作要注意不要被骗了有些打着试译的名头你交了稿件他们就没消息了这是骗你的劳动成果呢

『捌』 在家英语笔译兼职

如果想做做兼职英语翻译的话最好考个翻译证书，得先参加全国外语翻译证书考试回。

【附】全国外语翻译证书答考试的介绍

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。

『玖』 考了英语笔译二级后做兼职翻译接单和收入怎样

一般的英语翻译是 3000左右。如果你能力很强的话，能够进入欧美企业担任管理层的翻译的话，内或者总经理助理的容话，收入可以更高。如果你进入翻译协会，那就是3000左右的薪水外加你在外兼职去培训中心授课的收入。 你也可以直接去一些培训中心担任老师，按课时收费。我记得新东方的英语老师（专职的）一个月上万呢。一切看你自己找到的工作了。看你是做口译还是笔译了，口译好的话能达到一两万，笔译相对少只有两三千. 祝你好运