兼职翻译薪酬

引用

秋秋 的 兼职翻译薪酬

一,笔译

兼职报酬：中译英120-230元/千字，英译中100-200元/千字;中译德、法、俄、西约150-270元/千字，反之，约为200元/千字。

兼职要求：兼职者一般需要有英语专业8级证书，有时具备英语专业6级证书也可，其它语种也应具有类似水平。同时还需要有良好的中外文运用能力，有翻译经验者优先。若翻译专业性较强的稿件，则需要翻译人员有相关专业的行业背景，报酬也有所增加，增幅在20%-100%。若一次性翻译字数在1万字以上，每字报酬会相应减少。但如果是翻译公司的兼职翻译，也就是说兼职者不直接从客户手中接得翻译任务，而是由翻译公司提供，则酬劳由翻译公司支付，相对较低，一般是 70元/千字，好处是比较固定，不用自己费时费力四处接活。

二,口译

兼职口译一般有三种，报酬差距较大。

1、陪同口译：

兼职报酬：英语、日语、韩语约600-1000元/天;德语、法语、俄语、西班牙语约为800-1200元/天。

兼职要求：陪同口译对兼职人员的英语口语水平要求相对较低，一般口语较为流利，懂得日常通用口语的翻译，有中级口译证书者即可胜任。

2、交替翻译：

兼职报酬：英语、日语、韩语约为2000元/天;德语、法语、俄语、西班牙语约2500元/天。

兼职要求：交替翻译一般出现在较为正式的'谈话、会议、记者见面会等场所。要求兼职者有高级口译资格证书，口语流利，有相关翻译工作经验，熟悉与会议主题相关的知识背景。若是能够在专业性较强的场合从事口译工作，薪水更高。

3、同声传译：

兼职报酬：英语、日语、韩语约为6000元-1.2万元/天;德语、法语、俄语、西班牙语约为8000元-1.6万元/天。

兼职要求：同声传译对兼职者的要求最高，一般需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传工作。通常3小时的会议，词汇量累计达2万多个，因此要求同传具备在1分钟内处理120个英语单词的能力。除了英语功力外，同声传译还要有流利、丰富的中文表达能力，有相当的社会知识和世界知识，对政治、经济、文化各个领域要有一定的认知度。

【兼职翻译薪酬】相关文章：

1.英语兼职翻译的工资

2.兼职翻译的市价问题

3.请问哪个兼职翻译可靠？

4.怎么在高交会找翻译兼职

5.找前辈带我做兼职翻译

6.「原创」想做兼职翻译，请问去哪里找？

7.拟请意大利语兼职翻译！

8.想找一份网上兼职日语翻译