https://www.tingxyz.com/wp-content/uploads/2019/11/StudioClassroom_InfoCloud_20191128_副业的英文说法side_hustle_side_gig.mp3

简介：

对于一些全职工作者来说，除了正职之外TA们也可能有一份side hustle副业，side hustle也可以称之为side gig。

Joe:

Welcome to InfoCloud friends.

Today we want to talk about a concept that has become common in countries around the world.

Rex:

And that’s the idea of the gig economy.

The word gig can mean a live performance, but here it means a short-term job.

Joe:

A gig economy is a labor system where freelancers are common.

Companies in a gig economy will tend to hire freelancers over full timers.

Rex:

Over the past few decades a number of expressions to talk about work have become popular.

Joe:

For those who work a regular full time job, they might describe it as their daily grind.

Rex:

And if you have a full time job and do freelance work, the side work you do would be called your side gig.

Joe:

Another way to refer to a side gig is a side hustle.

A hustle emphasizes the fact that you are pushing to make extra income.

Rex:

so it’s not unusual to hear a sentence like I’ve got a side hustle on top of my daily grind.

Joe:

Much like the major technology changes that have happened over the past few decades, the way we work is also undergoing big changes.

Rex:

传统的工作模式在现代受到了一些挑战和冲击，有一种概念叫做gig economy，零工经济，现在越来越受到市场重视。

gig是一种现场演出，economy是经济，gig economy就是一种以自由业为主的劳工模式。

一些企业越来越喜欢聘雇专业能力很强的freelancer自由工作者，而不再倚重全职的员工。

对于一些全职工作者来说，除了正职之外TA们也可能有一份side hustle副业。

side hustle也可以称之为side gig。

After work Leo has a side hustle as a wedding singer.

下班之后Leo还兼职当婚礼歌手。

这就是今天的InfoCloud，我们下次云端见。