蒈四、船员职务及相关业务人员英文对照莇1.甲板部Deckdepartment膄船长Captain(Master)螃大副Chiefofficer膀二副Secondofficer膆三副Thirdoffice芄驾助Assistantofficer袀见****驾驶员Cadet蚈管事Purser袅报务员Radiooffice莃水手长Boatswain(Bosun)芁一水、舵工Ablebodied莀sailor(quarter?master)羈(helmsman)(Ableseaman)AB蒃二水Ordinarysailor(ordinaryseaman)OS蚂木匠Carpenter螈2.机舱部Engine?roomdepartment蚇轮机长Chiefengineer蒃大管轮Secondengineer肃二管轮Thirdengineer薀三管轮Fourthengineer蒆轮机助理Assistantengineer薃电机员Electricalengineer蒄机匠长No.1motorman羈机匠、加油Motorman/oiler蕿冷藏员Refrigeratingengineer蚃见****轮机员Assistantengineer薁机舱实****生(学徒)Enginecadet虿钳工Fitter芈3.业务部Stewarddepartment螃大厨Chiefcook羁二厨Secondcook莁餐厅服务员Messboy肆清洁工Wiper袃大台服务员Cheefsteward蒂小台服务员Steward衿医生Doctor袅4.其它Others羃引航员Pilot袃代理Agent薁船舶供应商Shipchandler袈值守人员Watchman肂港长Harbourmaster羀海关官员Customsofficer聿移民官员Immigrationofficer蚇水上警察Waterpolice肂监督员Superintendent莁验船师、检验员Surveyor螁检疫官员Quarantineofficer莆海岸警卫队官员Coastguardofficer蒆螂五、各种船舶英文对照腿远洋船ocean-goingship葿内燃机船motorvessel(M.V.)薆蒸汽机船steamship(S.S.)膃汽轮机船turbinesteamer羁柴油机船dieselengineship膈机动船power-drivenvessel蚆原子动力船nuclearpoweredvessel薄干货船drycargoship莈水果船fruitcarrier羇肉类船meatship蚆冷藏船refrigeratorship蚀谷物船graincarrier肀运木船lumber/timbercarrier螅运煤船collier螆运粮船graincarrier肁矿砂船orecarrier薈牲口船cattleship螈散货船bulkcarrier袆集装箱船containervessel蒂引水船pilotboat芀气象观测船weathers