大学刚毕业一年不到，本身学的小语种，但是目前工作和语言完全没关系，自身很喜欢也很想做一些翻译，但是不知道从何入手也不知道怎么提高自己的能力。

最新更新：最近好多淘宝店家收到了大量的私信询问。他们不招翻译，大家不用再试了哈。

————

我大学期间做了两年多的兼职。

做的第一个是表哥的医学论文，有三份，翻的脑子都快炸了，炸着炸着发现任督二脉竟然打通，自行获得断句构句的技能。

虽然当时是免费帮忙，后来表哥还是塞了1000块钱给我，我半推半就地收下了，嘿嘿……

后来靠着兼职给自己买了手机和kindle，翻译能力也提高了不少。再后来考上了研究生。

那我是怎么找兼职的呢？

一、如何找到兼职工作

你可以去各类找工作的网站投简历，也可以去百度贴吧发帖子，但是我想说的这些都没有。我是在淘宝找的。

为什么选择这个方法呢？因为一般的翻译公司都配有自己的译员，给兼职译员的单子非常非常少。我曾经是两个公司的兼职译员，一年最多两个单子，而且一个单子不到1000字。他们只有在非常缺人的时候才会想到你。

而淘宝店铺不一样，他们的译员几乎是兼职译员，所以单子会比较多。你可以同时做好几家的译员。只要你做的好，经常在线，不愁没单子。

可能会有人问，那如果他找我我没时间或者做不来呢？你可以礼貌拒绝的，因为是兼职，所以接或不接全看你自己。建议新手从简单的单子接起。切记一点，量力而行！

二、关于翻译价格

淘宝店兼职翻译的酬劳是按字数算的，价格一般在50—60元/千字，按原文字数计算，通过支付宝支付。

你是不是想说，啊，怎么这么低！是的，就是这么低。有时候我会把那些老板吐槽成资本家，他们剥削的不是劳动力，是脑力！有时候我甚至悲催地想，做这个兼职还不如去超市刷条形码！

但是，人总不能跟钱过不去呀。我想赚钱自己零花，不想向爸妈伸手。而且，做兼职翻译收获的不仅是钱，是进步。

我以前的翻译自己看着都想吐，简直不伦不类，而且碰到长难句的我是一脸懵比的！然而，凡事都有个然而，经过这么久的历练后，我的等级piu piu piu上去了，碰到这类句子也得心应手了许多。

三、翻译辅助软件推荐

推荐一款翻译辅助软件，叫雪人CAT，我用的是免费版，之前做兼职一直用的它。

它的功能和trados差不多，但使用方法比trados简单，不用安装就能使用，不占内存，也不卡。你可以把安装包复制一份到U盘，万一人在外面，临时要用，插上U盘再打开就可以啦。

分享一下雪人CAT的链接：

官网

软件介绍

下载地址

快速入门视频教程

免费版和标准版的区别

免费版下载后在文件夹里找到下图这个，点开就能用，不用安装。设置快捷方式到桌面，方便使用。

内容来源：公众号JenniferCook

以下是更新：

这两天突然多了好多赞，真是受宠若惊！

有小伙伴私信问我店铺链接，因为之前做过的店铺不是很多，加上问链接的小伙伴太多啦，我就不一一回复啦。

下面补充一下相关问题：

相关问题

淘宝店要求高吗？

不同的店要求不同。有些会要求至少有CATTI三级证书；有些对证书没要求，但是会发试译稿，通过了就可以接单；有些只会问你一些基本情况，比如读大几、英语怎么样等等。

这里要注意的是，试译稿一般不会很长（顶多几百个字），如果对方发的试译稿有上千字，甚至好几页，那多半是骗稿的。

2. 会不会做了不给钱？

建议大家在头一两个月不要接太多单子，先有一个试水的过程。如果对方会按时结算工资，那就可以安心做啦。

一定要记得保留你们的联系记录，qq也好，微信也好，万一真不给钱还能留下证据。

埃里亚斯翻译团队不招兼职译员，大家不要再私信问啦。也尽量不要集中地去问排名靠前的淘宝店铺，避免给店家造成困扰哦。

我从2013年开始从事翻译工作，7年多时间，翻译字数近千万字，审校有200万字，经历过全职、兼职、再到现在自由译员。翻译行业很看重实际翻译能力，毕竟还是一门手艺活，你能挣多少钱，还是得看你翻译的东西决定的。

请你自己先磨好你的砍柴刀——也就是自己的英语基础能力。对于稍微有点英语基础的人来说，最难过的语法关应该是没有太大问题的。有时间可以看一看有关翻译思维的书籍，比如钱歌川的《翻译的基本知识》、《翻译的技巧》，李长栓老师的《非文学翻译理论与实践》，《中式英语之鉴》等。这些书理论与实践并重，很不错。如果时间没有那么多，就挑其中一两本看透便是。如果你想考个CATTI三笔、二笔，作为入行的敲门砖，也可以从上面这些书籍入手。

建议在看书的时候，可以先自己翻译例句，然后对照书上的范文，再看注解。有条件的话可以找个有经验的师傅好好指导下，引导学习方向，带领入门，这样提升会更快。

如果不喜欢看书，可以去看网上的翻译教学视频，很多渠道都有。方法也是一样的，拿到句子最好先自己翻译，再听他们讲解。这样学习效率会慢一点。

但是翻译不是看了你多少书、考了多少证就代表着能做翻译，这是一个很注重实践的行业。所以，当自己稍微有点翻译感觉了之后，就可以好好准备自己的简历，向翻译公司投简历，这个是最方便的实践，而且这个翻译公司最好要有审校修改稿件的，半年时间就能看到自己很明显的进步。

如果在实践过程中，发现自己语法还是很头疼。我建议再去好好看看语法书，一点一点的啃；也可以看经济学人商论，专门找长句子看，哪一句单词多，就看哪一句。看看能不能看懂，能不能翻译顺畅，然后去对照它的官方翻译。

新人入行时多与翻译公司合作。新人手上一般没有独立的客户资源，与翻译公司合作是比较稳妥、看得见实实在在的回报。

小翻译公司会有译审把关译稿，大翻译公司除了译审之外，还会定期有某一个稿件翻译知识技巧方面的培训，这些都能帮助你提高自己的业务水平。

关于翻译入行，其实我觉得做好眼下手上能做好的事情，多看、多学、多用，你想要的未来自然会来的。既然选择就要坚持，不要轻易放弃，遇到困难就去克服困难，当你成功克服这些困难，你就会有很大的收货。

时代在进步，人类也不断在进步。早十几年的话我们要必备两种语言，第一种就是家乡的方言第二种就是国语。但是现在不一样了现在多加了一种那就是英语。

大家都知道的英语作为世界通用语言，是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。简单了说你有一口英语就可以走世界也不怕交流问题。

翻译群

在QQ上搜索翻译找群，然后就会跳出来很多翻译兼职群，在这些群里，不仅仅可以找到兼职，还可以跟其他的专业翻译人员交流。

自从有了微信，我们几乎都弃用QQ了，但是我们忽略了，QQ群的强大。我曾无聊时在QQ群搜索到一个兼职翻译群，主要翻译歌词，一首歌4到7元吧，周末在家翻译十几首就上百了。入门门槛不高，就是先翻译群里的测试文件，通过后就会给任务。

同时可以积累人脉，了解更多的翻译渠道。

找翻译兼职的渠道远远不止文中所提到的这些，在这里我只是给大家一些思路，更多的灵感还是需要大家在实操中去探寻。

在线接单

现在翻译平台其实是一个趋势，网易的有道翻译、中国外文局承接的百度人工翻译、传神的云译客等。有道的快速订单和文档订单都可以线上接单，需要抢单，不过单量很大。

百度人工翻译线上可以接快速订单，文档通过项目经理派发，文档订单相对于快速订单会更多一些。

云译客最近接触的一个APP，感觉创新度比较高，可以在线接口译订单，也可以接笔译，我接口译多一些，感觉以后人机合作是今后发展的趋势。

这部分收入每个月有2000-3000，多的时候达到过5000-6000。

英语家教

这个可能比较适合那些读书的同学和一些上班时间不上的朋友，利用空闲时间来帮一些小朋友或者是想学英语的人辅导提升英语。这种兼职的话一般都是按照小时计费的，物价上涨的年代一个小时至少也要有20块了，一天教个3小时也就是20*3了一天的零花琐碎也是妥妥的了。

tripadvisor 志愿者

注册，加入志愿翻译，翻译酒店评价，每人每天最多500条，太难的可以点“下一条”放弃，但每12小时只能放弃1次。

根据审核通过率高低的不一样，一条钱从2.5元到1块多不等，这些钱可兑换亚马逊、京东等的礼品卡等。

英语不好的朋友也别慌每天多学几个单词日积月累下来词汇量也很大，词汇量大了学起来就完全没问题了。

现在这个社会多学点多点保障还能给自己到了更多的额外收入。

免费外教英语1V1学习课，提升自己！

要记住一句老话‘技多不压身’多学点技能提升自己肯定没错的

提升自己的技能能力才是更为重要的

我做翻译已经近8年的时间了，这几年中笔译过大大小小的材料也过了千万字，口译过国际级别大大小小的会议，给联合国官员做过随行翻译，领域涉及农业、种植业、养殖业、金融业和轨道交通行业等。

很多人觉得翻译很简单，似乎学了一门外语就会做翻译，这种想法跟我原来五六十年代生的领导的想法一样一样的。

今天很累，想哪儿说哪儿吧。

一、翻译需要两种语言都要精通，还需要对所翻译材料的专业进行迅速学习和了解，才能翻译出两边都能听懂看懂的东西。

10年前，我一个一头雾水的小弱第一次拿到联合国项目文本时，说实话我连中文都看不懂，更别提英文了。然而告诉我20天之后，从总部要派一个6人专家组成的督查组前去项目区考察，我要全程做随行翻译、会议交传和所有项目文件的笔译，6个老外都是国际领域数一数二的专家，我的压力可想而知，当时我第一反应算了这活儿我干不了，我回了，但是骑虎难下，硬着头皮也要上。那20天我几乎废寝忘食去啃这些文件，看懂中文去看英文，最后还算顺利的拿下了任务。这个项目到最后我做到了无可取代，这中间的辛苦真的不是说说而已。

二、既然想做，就要抓住一切机会和资源多加练习。我在上大学期间就参加了字幕组，课业闲余会做这些练手，当时还在某网站的个人主页上，每天更新一篇自己翻译的歌词或者诗歌。我叔叔是一名很厉害的口译，他当时负责全国一个区域的农业项目，我在每年寒暑假没有集训和比赛的时候，都会跟着他实习，认识了几位很厉害的英国和美国的农业专家，一位叫做Andrew的英国农业专家已经80多岁了，还在全世界各地开展工作，今年才终于准备退休。说起他，想起他跟我们说起过自己的哥哥，是世界粮农组织的官员，在索马里被海盗劫持，多年杳无音信...这个偏题了，下次有机会可以专门写写他的故事。

三、当你具备的能开展翻译工作的能力，你就可以开始接活了，在接活之前要了解一下CAT软件是使用方法，我常用Trados，当然还有很多其他的，都差不多。

我目前的工作还是靠以前的参与过的国际项目留下的口碑，使我一直可以全职继续做下去，平时翻译，如果有会议就会参与口译，我目前的能力还是只能开展会议交传，同传还是不够专业。以下是我了解的一些国内翻译平台，大部分需要试译。

1、云译客

上面有兼职招聘的项目，还有自己开发的CAT软件，我试用过，比Trados要简单一些。

2、上海创凌翻译

网站上可以直接申请试译，内容大多是商业、奢侈品相关，通过后会进行派活，没有通过的话三个月后还可以再次申请试译。

翻译公司有多，可以自己在招聘平台上找找看兼职翻译，但要小心有些打着翻译公司的名号其实是做翻译培训的。

四、价格

价格是根据你的能力和工作经验来综合评判的，口译我是长期合作，市场价我不太了解，笔译在一开始应该只有 70-100元/千字，后续随着你的能力提升，高的会到200-500元/千字。

最后，如果真的喜欢，就多学习多实践，积累自己，愿早日找到合适发展的平台。

睡前想到一个，再补充一点哦，一定一定要找到自己专长的领域，比如计算机啊机械啊医学啊商业啊，这些目前比较热门，好好研读这些专业的专有词汇，找些文件材料练练手。

翻译公司再补充几个给大家参考：唐能、四川语言桥、瑞科、传神语联

不看后悔！！！超级有用！！！为了写这篇答案，我（ @鹿十七 ）去核对了很多英语翻译兼职网站，做了这样一个英语翻译副业平台汇总，比较适合大学生兼职，也适合英语能力较强的人在下班后当做副业来做，帮你节省80%的精力，希望对大家有用~

收藏又是点赞的5倍，baby，你的赞是我一直分享干货的动力~

首先，先送上一份价值挺高的免费资料，是明星老师艾力独创原力英语学习法，，用4种方法破解万词法门，5种法破解各种长难句，3种技巧摆脱中式英语，对提高英语能力和翻译水平有一定的帮助，而且还有英语专八级的班主任老师辅导纠音，还算良心，推荐一下~

============分割线=============

第二次更新，上面内容写得是国内的英语翻译平台，又花了点时间，补充汇总了13个还在接受英语翻译兼职的国外网站，汇总在下面这个答案里了，欢迎食用~

鹿十七：在校大学生如何寻找翻译类兼职工作？

============分割线=============

如果你的英语技能很不错，但对职业发展有些疑问，推荐去领英上看一下专家的意见，这样可能对个人的后续发展会很有好处~

下面言归正传~

以英语翻译居多，中译英和英译中收入不一样，工作时间有一定规定，适合学生。

这里特别说一下，很多推荐英语兼职的都说的是有道云翻译，但是这是不准确的。

云翻译里面是找不到兼职的，得在有道人工翻译这个网站才行哟！大家不要进错啦~

单价较高，平台收取费用不高，交易过程较透明，入驻前有测试，也是为了保证译者的质量。

不愧马云爸爸家的平台，页面设计很舒服，还有三种语言的用户声音，都说在上面赚到了工资，就问你心不心动。

“做到网”适合新手，翻译过程中，会有上下文和参考译法作为辅助，比较人性化。

小任务类型，一般在3分钟左右，有手机端软件，实现奶茶自由还是有希望的。

目前人人译在做网站升级，新的网站叫 “言值录”，这名字，听着像收集美女帅哥照片的网站一样。

“言值录”的一大看点就是植入了教程，为平台的变现渠道又多了一个。

（18年12月还有人称它为三大人工在线翻译平台之一，现在已经找不到网址了，感觉已经垮掉啦！太惨了 <配音：我太难了>

不过侦探十七 @鹿十七 找到了译苗网目前栖息的阵地。目前它在公号的名字叫：译喵智慧译平台！

听听这复杂的名字，怪不得大家都找不到它了。

（那对这曾经的翻译巨头的悲惨经历感兴趣的可以去他家公众号逛逛哈~）

图片来自网络，侵删~

此外还有：快译喵、快译点、云译客等平台，其中云译客是由原来的译客升级而来，目前没有官方网站了，主要阵地是App了。

好滴，推荐了这么多官方网站，按理说应该能满足大家的需求啦~

所以，为了让我们找到英语兼职这事儿势在必得，我又去翻了几个英语兼职类公号，就冲这份用心，值不值得你一个赞！

每天更新，提供4-5个兼职或全职招聘信息，只能能力强，不愁赚不到。

号称国内最大（不止华南）的外语【外语工作】咨询分享平台。我猜~他们现在一定很后悔当年没把名字取成中国翻译市场。

这个公号很适合大学生小朋友们关注，它更偏向于希望你在做兼职的过程中快速成长。

因此，有很多实习、竞赛的机会和志愿活动。

比如TED线上志愿者招募、猫途鹰线上旅游点评翻译志愿者等等。

我喜欢这样的公号，我也希望我的公号除了能带大家赚钱外，更能传递出只要你愿意，你就能在你喜欢的领域去发光发热、肆意挥洒！！

万译工作室

51找翻译

译员宝

AnyTranz译中人

英语翻译兼任

等，我就不一一介绍啦！大家可以自行关注了解一下~

我相信大家通过以上的平台，找个英语兼职应该完全木有问题啦~

最后，我（ @鹿十七 ）再说一下我为什么要推荐英语兼职呢~

1、英语是一个普世的技能，你边做兼职其实边在提升自己的技能，这个边赚钱边能自我提升的副业一般是我首推的！因为这是有复利的副业类型！

2、英语翻译这种单子，只要你实力OK，认真负责，一般来说是很容易接到回头客的。

所以，只需要在前期在这些兼职网站上去海选，找到对口的客户后，可以实现留存或转介绍。

以后就不太太花心思在找兼职渠道上啦！

3、也是最主要的原因：

是我认识的一个博主，之前就是从交易会随身翻译、给留学公司翻译材料、帮留学生代写作业等零散兼职做起，再到成为英语作者，再到英语翻译公司合伙人，迅速积累起她的第一桶金。如今靠着5000元的本职工作加上N个副业，已经有了4套房和一辆保时捷了(有关注到这个大V的小伙伴应该知道我说的是谁)。

不说了，我有点酸了~

因此，坐在柠檬树下的我把这个英语翻译兼职作为首个推荐，希望能让英语厉害的小伙伴看到暴富的希望哟~

如果你觉得我用心总结的内容还行，听说双击屏幕就会自动同步到你的账号界面哟~